1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:09,147 --> 00:00:11,287
[カサカサ]
4
00:00:40,040 --> 00:00:42,249
【ジッパージッパー】
5
00:00:52,707 --> 00:00:55,296
[荒い呼吸]
6
00:00:56,470 --> 00:00:58,575
[遠くで吠える犬]
7
00:01:05,203 --> 00:01:08,309
[不明瞭な会話
オーバースピーカー]
8
00:01:09,862 --> 00:01:11,416
[連射砲撃]
9
00:01:11,899 --> 00:01:14,453
[爆発音、サイレン鳴り響く]
10
00:01:19,493 --> 00:01:22,599
[不明瞭な会話
スピーカー越しに続きます]
11
00:01:22,703 --> 00:01:24,601
[爆発]
12
00:01:27,915 --> 00:01:30,331
[爆発]
13
00:01:31,988 --> 00:01:33,541
[連射砲撃]
14
00:01:36,096 --> 00:01:37,614
【ミサイル発射】
15
00:01:38,995 --> 00:01:41,135
[爆発]
16
00:01:49,005 --> 00:01:51,663
[爆発、人々の叫び声]
17
00:01:53,561 --> 00:01:55,011
[爆発]
18
00:01:55,115 --> 00:01:58,290
[嘆きは続く]
19
00:02:07,575 --> 00:02:08,645
[爆発]
20
00:02:08,749 --> 00:02:10,751
[叫び声は続く]
21
00:02:25,800 --> 00:02:28,182
[ハエが羽音を立てる]
22
00:02:28,769 --> 00:02:30,529
[連射砲撃]
23
00:02:32,359 --> 00:02:33,774
【ミサイル発射】
24
00:02:34,602 --> 00:02:36,259
[爆発]
25
00:02:37,847 --> 00:02:40,470
[不明瞭な会話
スピーカー越しに続きます]
26
00:02:52,206 --> 00:02:54,415
[叫び声は続く]
27
00:03:28,000 --> 00:03:30,313
[赤ちゃんのクーイング]
28
00:03:37,734 --> 00:03:39,080
はい、大丈夫です。
29
00:03:39,184 --> 00:03:40,461
[赤ちゃんの泣き声]
大丈夫です。
30
00:03:40,565 --> 00:03:42,808
いや、大丈夫、大丈夫。
31
00:03:42,912 --> 00:03:44,016
大丈夫。
32
00:03:44,120 --> 00:03:45,397
[泣いている赤ちゃん]
33
00:03:45,501 --> 00:03:47,675
[荒い息をする]
34
00:03:49,125 --> 00:03:51,783
[泣き続ける]
35
00:03:51,886 --> 00:03:58,445
♪
36
00:03:58,548 --> 00:04:03,795
♪
37
00:04:03,898 --> 00:04:09,007
♪
38
00:04:09,110 --> 00:04:15,047
♪
39
00:04:15,151 --> 00:04:20,777
♪
40
00:04:20,881 --> 00:04:26,473
♪
41
00:04:26,576 --> 00:04:33,273
♪
42
00:04:33,376 --> 00:04:34,308
来てください。
43
00:04:34,412 --> 00:04:35,620
[ホイッスル]
44
00:04:35,723 --> 00:04:41,660
♪
45
00:04:41,764 --> 00:04:43,938
♪
46
00:04:44,042 --> 00:04:46,493
[喘ぎ声]
47
00:04:46,596 --> 00:04:53,016
♪
48
00:04:53,120 --> 00:04:59,954
♪
49
00:05:00,058 --> 00:05:06,098
♪
50
00:05:06,202 --> 00:05:13,036
♪
51
00:05:13,140 --> 00:05:19,940
♪
52
00:05:20,043 --> 00:05:26,981
♪
53
00:05:27,085 --> 00:05:28,811
一線を超えています！
54
00:05:28,914 --> 00:05:35,024
♪
55
00:05:35,127 --> 00:05:41,064
♪
56
00:05:41,168 --> 00:05:42,894
遅いよ！
57
00:05:42,997 --> 00:05:44,102
♪
58
00:05:44,205 --> 00:05:45,724
ごめんなさい！
59
00:05:45,828 --> 00:05:47,105
時間を忘れてごめんなさい。
60
00:05:47,208 --> 00:05:48,865
よし。
61
00:05:48,969 --> 00:05:50,004
来て。
62
00:05:50,108 --> 00:05:55,665
♪
63
00:05:55,769 --> 00:05:59,945
♪
64
00:06:05,813 --> 00:06:07,470
[ドアが開きます]
65
00:06:08,264 --> 00:06:09,334
[ドアが閉まる]
66
00:06:09,438 --> 00:06:11,992
[荒い呼吸]
67
00:06:12,095 --> 00:06:13,994
大丈夫、お兄ちゃん？
68
00:06:14,097 --> 00:06:16,030
私はあなたのために1つ残しました。
69
00:06:24,832 --> 00:06:26,455
[ドアが開きます]
70
00:06:26,558 --> 00:06:28,491
[ドアが閉まる]
71
00:06:31,011 --> 00:06:32,495
[うなり声]
72
00:06:44,887 --> 00:06:46,785
2階。
73
00:06:54,275 --> 00:06:55,967
[ドアが揺れる]
74
00:07:05,010 --> 00:07:06,184
私たちは安全ですか？
75
00:07:06,287 --> 00:07:07,565
はい。
76
00:07:07,668 --> 00:07:08,876
私たちは安全ですか？
77
00:07:08,980 --> 00:07:10,464
はい。
78
00:07:12,017 --> 00:07:13,709
夕食の時間。
79
00:07:15,918 --> 00:07:17,540
夕食の時間。
80
00:07:18,679 --> 00:07:21,579
- それは良かったですね。
- ええ、あなたの後です。
81
00:07:22,959 --> 00:07:24,685
この食べ物をありがとう
私たちは受け取ろうとしていました
82
00:07:24,789 --> 00:07:27,205
栄養を与える
そして私たちの体を強くします。
83
00:07:27,308 --> 00:07:28,931
ありがとう
この美しい日のために。
84
00:07:29,034 --> 00:07:30,139
準備は完了です。
85
00:07:30,242 --> 00:07:32,969
持ってきてくれてありがとう
私たちは家族として一緒です。
86
00:07:35,351 --> 00:07:36,214
アーメン。
87
00:07:36,317 --> 00:07:37,733
- アーメン。
- アーメン。
88
00:07:42,082 --> 00:07:43,393
- トーマス。
- うん？
89
00:07:43,497 --> 00:07:44,740
また遅刻してしまったら、
90
00:07:44,843 --> 00:07:47,467
行けないよ
境界線を越えて。
91
00:07:48,640 --> 00:07:51,988
- 私はローズさんを手伝っていました。
- あなたが何をしていたか知っています。
92
00:07:52,092 --> 00:07:53,852
わかりますか？
93
00:07:54,508 --> 00:07:56,476
- うん。
- よし。
94
00:07:57,062 --> 00:07:58,892
なぜそれをしたのですか？
95
00:07:59,617 --> 00:08:01,032
それは役に立ちません。
96
00:08:01,135 --> 00:08:02,412
うん。黙れ。
97
00:08:02,516 --> 00:08:04,760
それも役に立ちません。
98
00:08:08,764 --> 00:08:12,940
ねえ、トム、何がそんなに特別なの？
バラ園のこと？
99
00:08:14,217 --> 00:08:15,909
あなたはそこにいません。
100
00:08:21,362 --> 00:08:22,294
[クスクス笑う]
101
00:08:22,398 --> 00:08:23,951
【椅子が動きます】
102
00:08:24,055 --> 00:08:25,366
やあ。
103
00:08:25,470 --> 00:08:27,403
おい！おい！停止！
104
00:08:27,507 --> 00:08:29,923
やめて、やめて！
105
00:08:30,026 --> 00:08:31,649
停止！
106
00:08:32,822 --> 00:08:34,755
あなたは何ですか、動物ですか？
107
00:08:35,411 --> 00:08:37,689
動物になりたいですか？
108
00:08:41,797 --> 00:08:43,695
私たちは男性ではないのでしょうか？
109
00:08:48,769 --> 00:08:50,081
私たちは男性ではないのでしょうか？
110
00:08:51,392 --> 00:08:52,877
私たちは男性ではないのでしょうか？
111
00:09:01,437 --> 00:09:03,853
[虫の鳴き声]
112
00:09:16,763 --> 00:09:20,111
ジョセフはチェスをしている
自分に対して。
113
00:09:20,732 --> 00:09:27,083
これは
タル対コブレンツ、1961年。
114
00:09:28,291 --> 00:09:30,121
そして、ええと...
115
00:09:30,224 --> 00:09:33,055
なぜそんなことをするのですか？
116
00:09:33,158 --> 00:09:35,747
面白いから
私に。
117
00:09:41,581 --> 00:09:43,583
わかりました、誰が誰ですか？
118
00:09:43,686 --> 00:09:45,446
うーん...
119
00:09:45,550 --> 00:09:47,345
タルは白です。
120
00:09:47,448 --> 00:09:50,659
しかし、それは司教です。
121
00:09:50,762 --> 00:09:53,144
いくつか欠けています。
122
00:09:54,179 --> 00:09:56,216
勇気ある行動だ。
123
00:09:57,389 --> 00:09:59,253
私はそれが好きです。
- 遊びたいですか？
124
00:09:59,357 --> 00:10:01,497
うん。
[二人とも笑いながら]
125
00:10:01,601 --> 00:10:03,188
わかりました。
126
00:10:29,767 --> 00:10:32,148
[きしみ音]
127
00:10:48,026 --> 00:10:50,097
[バンギング]
128
00:10:56,586 --> 00:10:58,692
[ささやき] トーマス。
129
00:11:09,634 --> 00:11:11,291
[バタンと止まる]
130
00:11:11,394 --> 00:11:13,673
[荒い息をする]
131
00:11:17,400 --> 00:11:19,920
[バンギング]
132
00:11:32,312 --> 00:11:34,210
[バタンと止まる]
133
00:11:35,591 --> 00:11:37,351
[ドスン]
134
00:11:46,326 --> 00:11:48,190
[ため息]
135
00:11:48,984 --> 00:11:51,849
[荒い息をする]
136
00:11:58,200 --> 00:11:59,649
[クリックをロック]
137
00:12:00,167 --> 00:12:02,998
ドアを再確認します
朝。
138
00:12:08,762 --> 00:12:10,868
そうですね、良いことはたくさんあります。
139
00:12:10,971 --> 00:12:12,628
いつどこにいましたか
お父さんと私はドアまで走った？
140
00:12:12,732 --> 00:12:15,079
歩いて降りることもできたかもしれない
ドアへ。
141
00:12:15,182 --> 00:12:17,495
ドアはしっかりしていました。
お父さんが鍵をかけたので、私が確認しました。
142
00:12:17,598 --> 00:12:21,913
はい、でも、私たちは持っています
警戒を続けるために。
143
00:12:22,017 --> 00:12:23,950
あなたが駆け落ちしていたとき
階段、
144
00:12:24,053 --> 00:12:27,470
たまたまどうやって気づきましたか
彼らは何度もドアを振りましたか？
145
00:12:27,574 --> 00:12:28,678
そしてどれくらいの期間ですか？
146
00:12:28,782 --> 00:12:30,680
- いいえ。
- なぜですか？
147
00:12:30,784 --> 00:12:33,131
さて、聞きました
148
00:12:33,235 --> 00:12:35,340
そして私は数えました。
149
00:12:35,444 --> 00:12:37,032
3つありました。
150
00:12:37,826 --> 00:12:40,483
最初は10秒でしたが、
151
00:12:40,587 --> 00:12:42,658
2回目の試行は20でした、
152
00:12:42,762 --> 00:12:45,972
そして最後は1つでした。
153
00:12:47,214 --> 00:12:48,319
わかった。
154
00:12:48,422 --> 00:12:49,872
それで？
155
00:12:49,976 --> 00:12:53,358
さて、最初はテストでしたが、
156
00:12:53,462 --> 00:12:55,809
そして二番目は私が思うに
157
00:12:55,913 --> 00:12:58,294
実際の試み
ドアを突破するために。
158
00:12:58,398 --> 00:13:00,089
3番目？
159
00:13:00,193 --> 00:13:02,057
うーん...
160
00:13:04,231 --> 00:13:06,026
欲求不満ですか？
161
00:13:08,753 --> 00:13:11,031
[鳥のさえずり]
162
00:13:29,153 --> 00:13:30,810
[ため息]
163
00:13:34,123 --> 00:13:35,780
わかりました、お二人とも、
つかんで
164
00:13:35,884 --> 00:13:37,782
それらの根の一部。
165
00:13:37,886 --> 00:13:39,542
そのどちらかの側に乗りましょう。
166
00:13:39,646 --> 00:13:42,718
そして3つ数えると、
できるだけ強く引っ張ってください。
167
00:13:42,822 --> 00:13:43,857
準備ができて？
168
00:13:43,961 --> 00:13:46,515
わかった？ 1つ。二。三つ。
169
00:13:46,618 --> 00:13:47,827
行く！
170
00:13:47,930 --> 00:13:49,138
[うなり声]
171
00:13:49,242 --> 00:13:51,347
そこにあります！
172
00:13:52,141 --> 00:13:55,938
そうですね、そうですか、ええと--
今行っても大丈夫ですか？
173
00:13:57,629 --> 00:13:59,493
そうだ、あの、藪を刈り取って
174
00:13:59,597 --> 00:14:01,323
そして家の横に木材を積み上げます。
175
00:14:01,426 --> 00:14:03,221
じゃあ行ってもいいですか？
176
00:14:08,675 --> 00:14:10,297
[うなり声]
177
00:14:12,196 --> 00:14:14,094
なぜあなたはいつも彼に任せるのですか
彼が望むことをしますか？
178
00:14:14,198 --> 00:14:16,994
草を止めることはできない
成長から。
179
00:14:17,718 --> 00:14:19,513
実際、それは可能です。
180
00:14:44,055 --> 00:14:47,231
あなたは私に見せたいのですか
何に取り組んでいますか？
181
00:14:50,682 --> 00:14:54,031
ええと、いいえ、それは--
何もないよ。
182
00:14:54,755 --> 00:14:56,826
ああ、さあ、あなたはそうではありません
昔のお父さんを見せたい
183
00:14:56,930 --> 00:14:59,036
何をしてたんですか？
184
00:15:01,107 --> 00:15:04,524
ああ、そうですね、
起動できません。
185
00:15:04,973 --> 00:15:07,251
しかし、それが機能し始めると、
186
00:15:07,354 --> 00:15:10,219
大きな助けになると思います
この辺の仕事で。
187
00:15:10,323 --> 00:15:12,532
それでこれを建てたのですか？
188
00:15:13,567 --> 00:15:15,431
うーん...
189
00:15:16,398 --> 00:15:18,296
分かりません。
190
00:15:20,195 --> 00:15:23,439
隠したくない
もう彼らからは。
191
00:15:29,135 --> 00:15:31,447
怖がりたくないんです。
192
00:15:43,459 --> 00:15:46,083
「信じる人もいるよ
193
00:15:46,186 --> 00:15:51,260
彼らは後からやって来た
人間が引き起こした汚染、
194
00:15:51,364 --> 00:15:54,367
そして彼らは浄化するためにここにいます
ウイルスの惑星、
195
00:15:54,470 --> 00:15:55,816
人類の。
196
00:15:55,920 --> 00:15:58,958
それで私たちは皆絶滅するでしょう。」
197
00:16:01,408 --> 00:16:03,100
良い。
198
00:16:03,203 --> 00:16:07,449
私は地球を信じます
最悪の状態は過ぎた。
199
00:16:07,552 --> 00:16:10,728
空気と水だと思います
どんどんきれいになっていく、
200
00:16:10,831 --> 00:16:14,421
あると思います
私たちが知っているよりも多くの人がいます。
201
00:16:14,525 --> 00:16:15,767
♪
202
00:16:15,871 --> 00:16:18,736
そして、それらの人々の中には、
203
00:16:18,839 --> 00:16:22,533
ただでもいいかもしれません
彼らを英雄と呼び、
204
00:16:22,636 --> 00:16:26,468
丘を越えて来るでしょう
そして私たちを救ってください。
205
00:16:26,571 --> 00:16:27,641
♪
206
00:16:27,745 --> 00:16:29,298
それが私が信じていることです。
207
00:16:29,402 --> 00:16:35,235
♪
208
00:16:35,339 --> 00:16:42,415
♪
209
00:16:42,518 --> 00:16:48,766
♪
210
00:16:48,869 --> 00:16:51,148
♪
211
00:16:51,251 --> 00:16:53,702
【エンジン始動】
212
00:16:53,805 --> 00:16:55,462
何が起こったのでしょうか？
213
00:16:55,566 --> 00:16:56,394
何をしたの？
214
00:16:56,498 --> 00:16:58,396
リレーを交換したばかりです。
215
00:16:58,500 --> 00:17:00,398
♪
216
00:17:00,502 --> 00:17:01,848
[クスクス笑う]
217
00:17:01,951 --> 00:17:04,264
ああ、私はバカだ。
218
00:17:04,368 --> 00:17:07,233
あなたはおそらくそうだと思います
天才です。
219
00:17:07,336 --> 00:17:09,097
♪
220
00:17:09,200 --> 00:17:11,720
ゆっくり--ゆっくりしてください
丘に向かっていくと。
221
00:17:11,823 --> 00:17:13,273
はい--わかりました。
やめて、やめて、やめて。
222
00:17:13,377 --> 00:17:15,896
左ペダル。
ブレーキを踏んでください。わかった。
223
00:17:16,000 --> 00:17:17,553
もう一度試してみましょう。
224
00:17:17,657 --> 00:17:19,693
安全ではないと感じます。
225
00:17:19,797 --> 00:17:20,970
それは役に立ちません。
226
00:17:21,074 --> 00:17:22,282
なるほど、ペダルが２つあるんですね。
227
00:17:22,386 --> 00:17:24,008
よし、左ペダル
ブレーキです、
228
00:17:24,112 --> 00:17:25,182
右ペダルはアクセルです。
229
00:17:25,285 --> 00:17:26,942
あなたは右足を使います
両方にとって。
230
00:17:27,046 --> 00:17:31,636
だから右足を離してください
ブレーキを踏んでアクセルを踏みます。
231
00:17:31,740 --> 00:17:33,845
とても優しく押し込むだけです。
【エンジン回転数】
232
00:17:33,949 --> 00:17:35,744
いいですね。もう少し。
【エンジン回転数】
233
00:17:35,847 --> 00:17:37,090
ガスが少し増えました。わかりました。
234
00:17:37,194 --> 00:17:38,781
ガスが少し増えました。
均等に押し下げます。
235
00:17:38,885 --> 00:17:41,370
もう少し押してください。
もっと、もっと、もっと与えてください。
236
00:17:41,474 --> 00:17:43,821
良い。良い。
-ご存知のように、私はそれを取り戻します。
237
00:17:43,924 --> 00:17:45,719
安心感があります。
- お願いします--ああ、私--
238
00:17:45,823 --> 00:17:47,066
お願いします。
- やめてください -- やめてください --
239
00:17:47,169 --> 00:17:48,308
ただ彼の言うことを聞かないでください、
注意してください
240
00:17:48,412 --> 00:17:50,103
あなたがやっていることに対して。
241
00:17:50,759 --> 00:17:53,624
あそこで振り向いてみましょう
あの丘のそばで。
242
00:17:53,727 --> 00:17:55,557
わかった。
243
00:17:55,660 --> 00:17:57,662
ガスが少し増えました。
244
00:17:57,766 --> 00:17:59,457
わかりました。
245
00:18:03,599 --> 00:18:05,567
わかった。わかった。
ガスが少し減りました。
246
00:18:05,670 --> 00:18:06,947
ここに来て、これから
丘、
247
00:18:07,051 --> 00:18:08,673
坂道ではガスが少し減りました。
248
00:18:08,777 --> 00:18:10,779
足を外してください
ガスが少し。
249
00:18:10,882 --> 00:18:13,195
わかりました、いいです。わかった。よし。
250
00:18:13,299 --> 00:18:15,197
大丈夫ですか？
251
00:18:16,819 --> 00:18:18,166
もう一度。
252
00:18:18,269 --> 00:18:19,995
- うん。
- わかった。さあ行こう。
253
00:18:20,099 --> 00:18:21,445
もう少し――
さて、後戻りします。
254
00:18:21,548 --> 00:18:23,723
ガスを入れます。
ガスを入れます。
255
00:18:28,279 --> 00:18:30,074
- 出かけます。
- ええ、ええと、
256
00:18:30,178 --> 00:18:32,904
トーマス、あなたが必要です
川に下りる
257
00:18:33,008 --> 00:18:34,630
あなたの兄弟とサルベージ。
258
00:18:34,734 --> 00:18:36,287
何？でもあなたは言いました
もし私が--
259
00:18:36,391 --> 00:18:38,013
そう、そう、そう、
でも窓はカバーされてる
260
00:18:38,117 --> 00:18:40,671
強化する必要があるので。
261
00:18:40,774 --> 00:18:43,398
に行くことができます
明日はバラ農園です。
262
00:18:51,164 --> 00:18:53,994
[ため息] 大好きです。
263
00:18:54,098 --> 00:18:56,652
夕食をいただきます
待っています。
264
00:19:06,283 --> 00:19:08,043
私がここにいるのはあなたのせいです、
知っていますか？
265
00:19:08,147 --> 00:19:11,322
私のせい、どうして？
それはどうやってわかりますか？
266
00:19:11,426 --> 00:19:13,393
まあ、もしあなたがほとんどいなかったら
これをクラッシュさせた、
267
00:19:13,497 --> 00:19:15,499
お父さんならさせてくれるだろう
自分で行ってください。
268
00:19:15,602 --> 00:19:18,087
そして私は立ち往生しないでしょう
お世話になっています。
269
00:19:18,191 --> 00:19:20,642
それで、私の世話をしてくれるのですか？
270
00:19:22,471 --> 00:19:23,955
- それは正しい。
- ご存知ですか、あなたは --
271
00:19:24,059 --> 00:19:25,474
どこにでも行くことができます。
272
00:19:25,578 --> 00:19:27,476
あなたの助けは必要ありません。
273
00:19:33,068 --> 00:19:34,414
ここでやめてください。
274
00:19:34,518 --> 00:19:37,245
あなたが正しい。
あなたには私は必要ありません。
275
00:19:40,351 --> 00:19:41,870
ねえ、ここで会いましょう
日が沈む前に
276
00:19:41,973 --> 00:19:44,838
あの丘の向こう側
私たちは一緒に戻ることができます。
277
00:19:44,942 --> 00:19:49,981
♪
278
00:19:50,085 --> 00:19:54,986
♪
279
00:19:55,090 --> 00:19:59,819
♪
280
00:19:59,922 --> 00:20:06,066
♪
281
00:20:06,170 --> 00:20:08,448
[トーマスは息を呑む]
282
00:20:08,552 --> 00:20:13,833
♪
283
00:20:13,936 --> 00:20:20,011
♪
284
00:20:20,115 --> 00:20:25,845
♪
285
00:20:25,948 --> 00:20:27,778
また戻ってもっと楽しみましょうね？
286
00:20:27,881 --> 00:20:29,814
まだあります
もう少しやるべきことがある。
287
00:20:29,918 --> 00:20:32,610
よし。ぜひ聞いてください。
さあ行こう。
288
00:20:34,267 --> 00:20:36,856
来て。
- 足が疲れています。
289
00:20:36,959 --> 00:20:38,478
ここまでずっと走って来た。
290
00:20:38,582 --> 00:20:43,690
♪
291
00:20:43,794 --> 00:20:48,868
♪
292
00:20:48,971 --> 00:20:50,283
こんにちは、トーマス。
293
00:20:50,387 --> 00:20:52,458
私たちはどうかと思っていました。
今日会う予定だった。
294
00:20:52,561 --> 00:20:54,253
用事があったので
私の父と兄
295
00:20:54,356 --> 00:20:56,047
今朝、しかし――
でも戻ってきたかった
296
00:20:56,151 --> 00:20:57,946
そして昨日の仕上げ。
297
00:20:58,049 --> 00:20:59,568
そうですね、感謝しています。
298
00:20:59,672 --> 00:21:02,640
少なくとも水を飲みましょう
再び始める前に。
299
00:21:02,744 --> 00:21:05,678
♪
300
00:21:08,991 --> 00:21:10,648
壊れてしまいました。
301
00:21:11,753 --> 00:21:13,755
あなたは私を怖がらせました。
302
00:21:13,858 --> 00:21:15,446
ブー。
303
00:21:18,000 --> 00:21:20,002
[クスクス笑う]
304
00:21:20,106 --> 00:21:22,488
それで、ここで何をしているのですか？
305
00:21:24,144 --> 00:21:27,527
ああ、終わってなかった
子羊小屋の修理
306
00:21:27,631 --> 00:21:29,046
昨日から。
- 修正されました。
307
00:21:29,149 --> 00:21:31,359
ポップスはそれをやった。
308
00:21:32,705 --> 00:21:34,672
ああ、分かった。
309
00:21:37,434 --> 00:21:39,608
会えて良かったです。
310
00:21:42,301 --> 00:21:44,889
うん。
あなたにも会えてうれしいです。
311
00:21:55,935 --> 00:21:57,488
【ジッパーが開きます】
312
00:21:59,283 --> 00:22:01,181
お父さんがあなたの助けを望んでいます
ただし、他のもので。
313
00:22:01,285 --> 00:22:03,563
- 何？
- お父さんがあなたの助けを求めています
314
00:22:03,667 --> 00:22:05,910
何か他のものと一緒に。
315
00:22:06,014 --> 00:22:07,705
私に従ってください。
316
00:22:09,673 --> 00:22:11,468
わかった。
317
00:22:35,975 --> 00:22:38,391
[カサカサ]
318
00:22:57,030 --> 00:22:59,481
[カモメの鳴き声]
319
00:23:31,306 --> 00:23:34,067
【水が滴る】
320
00:23:58,160 --> 00:23:59,955
[うなり声]
321
00:24:23,841 --> 00:24:25,912
[ブンブン]
322
00:24:27,811 --> 00:24:29,088
ああ、し...
323
00:24:29,191 --> 00:24:31,504
[ざわめきが続く]
324
00:24:44,690 --> 00:24:47,865
お父さんって言ってなかったっけ？
私の助けが必要でしたか？
325
00:24:49,108 --> 00:24:51,075
何で？
326
00:24:52,318 --> 00:24:55,079
- 私は混乱しています。
- (笑)
327
00:24:55,183 --> 00:24:57,185
私が小さかった頃、
ここが一番遠かった
328
00:24:57,288 --> 00:24:59,981
両親は私を行かせてくれるでしょう。
329
00:25:00,084 --> 00:25:04,399
彼らは私がいる限りそう言った
木に触れれば大丈夫です。
330
00:25:04,503 --> 00:25:08,748
いや、考えてみてください。あなたは持っています
歩き回るのにとても広いスペース。
331
00:25:08,852 --> 00:25:11,406
-つまり、私は8歳でした。
- これを見てください!
332
00:25:11,510 --> 00:25:13,960
これは本当に賢いですね
8歳の子供のために。
333
00:25:14,064 --> 00:25:17,343
本当に賢い
8歳の子供のために。
334
00:25:17,446 --> 00:25:19,345
これを思いつかればよかったのに。
335
00:25:19,932 --> 00:25:23,176
遊びたいですか
くだらない黙示録？
336
00:25:25,765 --> 00:25:27,111
- あれは何でしょう？
- [クスッと笑う]
337
00:25:27,215 --> 00:25:29,666
だからあなたは説明しなければなりません
何が起こったのか
338
00:25:29,769 --> 00:25:33,221
世界の終わりに
10秒以内に。
339
00:25:33,324 --> 00:25:34,463
- 10秒ですか？
- うーん。
340
00:25:34,567 --> 00:25:36,155
全体としては
世界の終わり？
341
00:25:36,258 --> 00:25:37,812
うん。
342
00:25:38,433 --> 00:25:39,779
あなたが最初に行きます。
343
00:25:39,883 --> 00:25:41,367
- 分かった、分かった。
- わかった。
344
00:25:41,470 --> 00:25:43,403
―本当に上手なんですね。
- わかった。
345
00:25:43,507 --> 00:25:45,336
わかった。
- うん。
346
00:25:45,440 --> 00:25:47,442
見てみましょう。準備ができて？
347
00:25:47,546 --> 00:25:49,133
はい、私も入れてください。
348
00:25:49,237 --> 00:25:50,376
3つ。
349
00:25:50,479 --> 00:25:52,551
二。 1つ。
350
00:25:52,654 --> 00:25:54,345
- それで、このバグがありました...
- 10、9...
351
00:25:54,449 --> 00:25:55,519
...そしてこの感染症にかかりました
352
00:25:55,623 --> 00:25:57,417
そしてそれはたくさんの人を噛んだ
353
00:25:57,521 --> 00:25:59,385
そして彼らは全員を得ました
感染症も。
354
00:25:59,488 --> 00:26:01,180
- 5...
- そして彼らは死んだ
355
00:26:01,283 --> 00:26:02,768
そして機械が引き継いだ
356
00:26:02,871 --> 00:26:04,597
そして彼らはそれを利用しました...
- 2...
357
00:26:04,701 --> 00:26:06,047
...そして唯一の人たち
残っていたのは…
358
00:26:06,150 --> 00:26:07,600
- ...1.
- ...私たちでした。
359
00:26:07,704 --> 00:26:08,877
それはかなり良いですね。
360
00:26:08,981 --> 00:26:10,361
準備はできていました。
準備はできていましたね。
361
00:26:10,465 --> 00:26:12,191
いいえ、そうではありませんでした。
362
00:26:12,294 --> 00:26:14,158
わかった。あなたの番です。
363
00:26:14,262 --> 00:26:15,297
わかった。
364
00:26:15,401 --> 00:26:16,505
- 準備ができて？
- ウォーミングアップが必要です。
365
00:26:16,609 --> 00:26:17,610
- ウォーミングアップが必要です。
- 3...
366
00:26:17,714 --> 00:26:18,887
- 待って、待って。
- 2...
367
00:26:18,991 --> 00:26:20,337
- 待って、待って。
- 1、タグ。
368
00:26:20,440 --> 00:26:21,545
むかしむかし、
すべての人間
369
00:26:21,649 --> 00:26:23,582
幸せに暮らしていた
彼らの家で。
370
00:26:23,685 --> 00:26:26,412
そして遠くに、
この紫色の霞が現れます。
371
00:26:26,515 --> 00:26:28,379
そしてそれは空全体を覆います。
372
00:26:28,483 --> 00:26:29,760
彼らは皆それを吸い込みます...
- 2...
373
00:26:29,864 --> 00:26:31,382
...そして彼らは狼に変身します
そして走ります...
374
00:26:31,486 --> 00:26:32,625
- 1...
- ...森の中へ、そして私たち
375
00:26:32,729 --> 00:26:34,144
それ以来、彼らに会っていません。
- これで完了です。
376
00:26:34,247 --> 00:26:35,594
まだ少し残ってるよ
まだまだ続きます。
377
00:26:35,697 --> 00:26:37,975
ご存知のとおり、
それは本当かもしれない。
378
00:26:38,079 --> 00:26:39,598
- そうかもしれません。
- できますよ
379
00:26:39,701 --> 00:26:41,427
長い間行方不明だったオオカミの兄弟。
- たぶん、あなたはそれを破ったでしょう。
380
00:26:41,530 --> 00:26:43,912
たぶんそれが起こったのでしょう。
- うん。
381
00:26:49,815 --> 00:26:52,300
遅くなりました。
行かなければなりません。
382
00:26:52,403 --> 00:26:53,784
わかった。
383
00:26:53,888 --> 00:26:56,097
- でも、すぐに戻ってきます。
- いつ？
384
00:26:56,200 --> 00:26:57,270
明日。
385
00:26:57,374 --> 00:26:59,203
わ、それでよければ。
386
00:26:59,307 --> 00:27:01,861
はい、それでいいです。
387
00:27:05,969 --> 00:27:07,764
わかった。
388
00:27:09,110 --> 00:27:15,564
♪
389
00:27:15,668 --> 00:27:20,880
えー、10個ありますか？
あと何秒余裕がありますか？
390
00:27:21,674 --> 00:27:24,125
- 10秒ですか？
- うーん。
391
00:27:25,609 --> 00:27:27,197
はい、確かに。
392
00:27:27,300 --> 00:27:33,168
♪
393
00:27:33,272 --> 00:27:35,619
1つ...
394
00:27:35,723 --> 00:27:38,380
二つ...
395
00:27:38,484 --> 00:27:40,244
3つ...
396
00:27:40,348 --> 00:27:42,108
4つ...
397
00:27:42,212 --> 00:27:44,110
5つ...
398
00:27:44,214 --> 00:27:45,698
6...
- 6...
399
00:27:45,802 --> 00:27:47,424
- セブン...
- セブン...
400
00:27:47,527 --> 00:27:49,150
- 8...
- 8...
401
00:27:49,253 --> 00:27:51,290
- 9...
- 9...
402
00:27:51,393 --> 00:27:52,878
10.
403
00:27:52,981 --> 00:27:54,051
10.
404
00:27:54,155 --> 00:28:00,057
♪
405
00:28:00,161 --> 00:28:08,203
♪
406
00:28:08,307 --> 00:28:15,314
♪
407
00:28:15,417 --> 00:28:19,905
♪
408
00:28:20,008 --> 00:28:21,285
ああ。
409
00:28:21,389 --> 00:28:26,394
♪
410
00:28:26,497 --> 00:28:28,085
【エンジンスパッタ】
411
00:28:28,189 --> 00:28:34,229
♪
412
00:28:34,333 --> 00:28:38,544
♪
413
00:28:38,647 --> 00:28:41,029
【エンジンスパッタ】
414
00:28:41,133 --> 00:28:47,518
♪
415
00:28:47,622 --> 00:28:52,523
♪
416
00:28:52,627 --> 00:28:57,736
♪
417
00:28:57,839 --> 00:28:59,807
ロコさん。
418
00:29:00,600 --> 00:29:02,948
[ホイッスル]
419
00:29:03,051 --> 00:29:08,470
♪
420
00:29:08,574 --> 00:29:10,162
トーマス。
421
00:29:10,265 --> 00:29:12,509
♪
422
00:29:12,612 --> 00:29:14,200
ジョセフ。
423
00:29:14,304 --> 00:29:19,343
♪
424
00:29:19,447 --> 00:29:24,383
♪
425
00:29:24,486 --> 00:29:25,936
♪
426
00:29:26,040 --> 00:29:28,076
【エンジンスパッタ】
427
00:29:28,180 --> 00:29:33,357
♪
428
00:29:33,461 --> 00:29:38,155
♪
429
00:29:38,259 --> 00:29:40,157
[喘ぎ声]
430
00:29:40,261 --> 00:29:41,434
♪
431
00:29:41,538 --> 00:29:43,436
【エンジンスパッタ】
432
00:29:43,540 --> 00:29:44,472
【エンジン始動】
433
00:29:44,575 --> 00:29:46,267
わかりました。
434
00:29:46,370 --> 00:29:48,269
ふぅ！
435
00:29:52,514 --> 00:29:54,275
ああ！
436
00:29:55,172 --> 00:29:56,795
[ドスン]
437
00:30:34,798 --> 00:30:36,593
【カートが近づく】
438
00:30:36,696 --> 00:30:37,870
あなたの兄弟はどこですか？
439
00:30:37,974 --> 00:30:39,078
- 彼はここにいませんか？
- いいえ、彼はどこにいるのですか？
440
00:30:39,182 --> 00:30:41,011
分かりませんが、
彼、えっと...
441
00:30:41,115 --> 00:30:42,702
彼はそうするつもりだと言いました
バラ農園へ行く
442
00:30:42,806 --> 00:30:44,635
そして会おうと言いました
日没前。
443
00:30:44,739 --> 00:30:46,879
彼はそこにいなかった。
444
00:30:52,540 --> 00:30:54,128
[うなり声]
445
00:30:54,231 --> 00:30:57,027
家に鍵をかけますよ
今夜は自分で。
446
00:30:57,131 --> 00:30:58,995
お兄さんと一緒に戻ってきます
朝。
447
00:30:59,098 --> 00:31:00,651
- いいえ、一緒に行きます。
- あなたが必要です
448
00:31:00,755 --> 00:31:02,377
家を守るために。
449
00:31:02,481 --> 00:31:03,723
何をすべきかはわかっています。
450
00:31:03,827 --> 00:31:05,415
ごめんなさい、お父さん。
451
00:31:05,518 --> 00:31:07,382
これはあなたのせいではありません。
452
00:31:07,486 --> 00:31:09,315
これは私のせいです。
453
00:31:13,181 --> 00:31:15,459
この錠前を見守ってください。
454
00:31:17,496 --> 00:31:19,084
【金属のきしみ音】
455
00:31:19,636 --> 00:31:21,258
[クリックをロック]
456
00:31:21,362 --> 00:31:22,673
[鳥のさえずり]
457
00:31:22,777 --> 00:31:29,232
♪
458
00:31:29,335 --> 00:31:35,410
♪
459
00:31:35,514 --> 00:31:37,102
大丈夫です。
460
00:31:37,205 --> 00:31:44,316
♪
461
00:31:44,419 --> 00:31:48,699
♪
462
00:31:48,803 --> 00:31:50,287
ロコさん。
463
00:31:50,391 --> 00:31:54,188
♪
464
00:31:54,291 --> 00:31:56,328
[咳]
465
00:32:00,642 --> 00:32:02,990
[荒い息をする]
466
00:32:06,234 --> 00:32:07,408
ああ。
467
00:32:07,511 --> 00:32:09,272
【緊張したイサキ】
468
00:32:10,790 --> 00:32:12,378
ああ。
469
00:32:16,520 --> 00:32:19,040
[息を吐き出す]
470
00:32:30,534 --> 00:32:32,157
【小枝スナップ】
[うなり声]
471
00:32:32,812 --> 00:32:35,263
[荒い息をする]
472
00:33:28,489 --> 00:33:30,180
[咳]
473
00:33:32,665 --> 00:33:34,322
【岩が崩れる】
474
00:33:40,639 --> 00:33:42,468
ああ。ああ。
475
00:33:42,572 --> 00:33:43,780
[緊張したうなり声]
476
00:33:43,883 --> 00:33:46,265
[荒い息をする]
477
00:33:52,616 --> 00:33:54,584
[生き物の金切り声]
478
00:33:56,758 --> 00:33:59,244
[虫の鳴き声]
479
00:34:05,733 --> 00:34:08,149
【木のきしみ音】
480
00:34:09,771 --> 00:34:12,291
[シャッフル]
481
00:34:19,919 --> 00:34:22,715
【生き物の呼吸】
[震える息をするトーマス]
482
00:34:24,924 --> 00:34:27,306
[生き物が低くうなる]
483
00:34:47,257 --> 00:34:49,225
[生き物の叫び声]
484
00:34:50,985 --> 00:34:52,020
[生き物の金切り声]
485
00:34:52,124 --> 00:34:53,850
[軽くクリック]
486
00:34:53,953 --> 00:34:56,439
[トーマスのうめき声]
487
00:34:59,787 --> 00:35:01,547
[生き物のうなり声]
488
00:35:04,067 --> 00:35:06,311
[生き物のうなり声]
489
00:35:07,898 --> 00:35:09,107
［スケルチ］
490
00:35:09,210 --> 00:35:11,350
[うなり声]
[生き物が低くうめきます]
491
00:35:16,010 --> 00:35:18,737
トーマス、そこにいるの？
492
00:35:18,840 --> 00:35:19,876
お父さん？
493
00:35:19,979 --> 00:35:21,878
どうやってそこに降りたのですか？
494
00:35:21,981 --> 00:35:24,018
わ、わ、落ちました。
495
00:35:24,122 --> 00:35:26,400
入る方法を見つけます。
496
00:35:31,439 --> 00:35:33,372
[うなり声]
497
00:35:39,999 --> 00:35:41,656
ここです。
498
00:35:45,764 --> 00:35:47,800
[二人とも荒い息をしている]
499
00:36:00,986 --> 00:36:02,539
怪我をしていますか？
500
00:36:02,643 --> 00:36:04,369
走ってたら滑ってしまったので、
501
00:36:04,472 --> 00:36:06,440
頭を打ったんです、えっと…
502
00:36:08,338 --> 00:36:10,444
おそらく脳震盪を起こしているのでしょう。
503
00:36:10,547 --> 00:36:13,516
泊まるみたいです
夜明けまでここで。
504
00:36:13,619 --> 00:36:16,829
よし、やってみよう
そしてこの入り口を閉めてください。
505
00:36:16,933 --> 00:36:21,938
♪
506
00:36:22,041 --> 00:36:27,185
♪
507
00:36:27,288 --> 00:36:31,706
♪
508
00:36:31,810 --> 00:36:33,743
[ロッコが泣き叫ぶ]
509
00:36:35,054 --> 00:36:36,815
[鼻をすする]
510
00:36:36,918 --> 00:36:44,616
♪
511
00:36:44,719 --> 00:36:51,554
♪
512
00:36:51,657 --> 00:36:57,422
♪
513
00:36:57,525 --> 00:37:04,774
♪
514
00:37:06,500 --> 00:37:08,743
[虫の鳴き声]
515
00:37:20,824 --> 00:37:22,757
[ドアが軽く揺れる]
516
00:37:30,662 --> 00:37:32,491
[きしみ音]
517
00:38:39,834 --> 00:38:40,835
[生き物が鼻を鳴らす]
518
00:38:40,939 --> 00:38:42,665
【金属のきしみ音】
519
00:38:43,976 --> 00:38:45,840
[ドアがきしむ音を立てて開く]
520
00:38:52,951 --> 00:38:54,884
[クリーチャーの鎮圧]
521
00:38:58,232 --> 00:38:59,751
[生き物のうめき声]
522
00:39:00,683 --> 00:39:03,720
[生き物の金切り声]
- ああ、わかりました。
523
00:39:05,377 --> 00:39:07,897
[荒い息をする]
524
00:39:09,657 --> 00:39:11,728
【生き物の呼吸】
525
00:39:11,832 --> 00:39:13,420
[ジョセフは息を吐き出す]
526
00:39:14,248 --> 00:39:15,905
[ポールがうめき声を上げる]
527
00:39:29,884 --> 00:39:32,197
何を -- 彼らは何をしているのですか?
528
00:39:32,300 --> 00:39:33,957
お父さん。お父さん。
529
00:39:34,061 --> 00:39:35,821
[遠くで生き物が鳴く]
530
00:39:44,140 --> 00:39:45,866
行くと言ったら、
531
00:39:45,969 --> 00:39:47,833
その岩を引っ張ります。
532
00:40:00,950 --> 00:40:02,089
行く。
533
00:40:02,192 --> 00:40:03,815
[うなり声]
534
00:40:06,956 --> 00:40:08,785
[ランブル]
535
00:40:13,065 --> 00:40:14,757
[生き物のうめき声]
536
00:40:15,861 --> 00:40:17,484
[ロッコが泣き叫ぶ]
537
00:40:18,277 --> 00:40:20,797
【低音鳴り】
538
00:40:22,696 --> 00:40:24,318
何が起こっているのでしょうか？
539
00:40:24,422 --> 00:40:27,010
[ゴロゴロ]
540
00:40:28,702 --> 00:40:30,945
奴らが出てくるよ
私たちの下から！
541
00:40:33,741 --> 00:40:35,018
ここから出なければなりません。
542
00:40:35,122 --> 00:40:36,779
[犬の鳴き声]
543
00:40:36,882 --> 00:40:38,953
[ゴロゴロ]
544
00:40:45,753 --> 00:40:48,722
お父さん。
お父さん、彼らは私たちを閉じ込めました。
545
00:40:51,103 --> 00:40:52,450
お父さん？
546
00:40:54,762 --> 00:40:56,764
壁に向かって戻ってください！
547
00:40:56,868 --> 00:40:58,525
[うめき声]
548
00:40:58,628 --> 00:41:00,112
何をしているのですか？
549
00:41:00,216 --> 00:41:02,529
戻ってください！戻ってください！戻ってください！
550
00:41:02,632 --> 00:41:05,083
[犬の鳴き声]
551
00:41:05,186 --> 00:41:07,672
[ゴロゴロ]
552
00:41:26,553 --> 00:41:34,043
♪
553
00:41:34,146 --> 00:41:41,499
♪
554
00:41:41,602 --> 00:41:43,708
[あえぎ声]
555
00:41:43,811 --> 00:41:49,161
♪
556
00:41:49,265 --> 00:41:54,581
♪
557
00:41:54,684 --> 00:41:56,755
[うめき声]
558
00:41:56,859 --> 00:42:02,347
♪
559
00:42:02,450 --> 00:42:08,180
♪
560
00:42:08,284 --> 00:42:09,457
[不明瞭に話す]
561
00:42:09,561 --> 00:42:16,326
♪
562
00:42:16,430 --> 00:42:23,161
♪
563
00:42:23,264 --> 00:42:29,961
♪
564
00:42:30,064 --> 00:42:31,687
何が起こったのでしょうか？
565
00:42:31,790 --> 00:42:33,447
岩の上で滑ってしまいました
家に向かって走っていたとき
566
00:42:33,551 --> 00:42:35,656
そして洞窟に落ちてしまいました！
567
00:42:35,760 --> 00:42:38,556
出てきて隠れたのですが、
しかし、それらのものが私を見つけました。
568
00:42:38,659 --> 00:42:40,661
♪
569
00:42:40,765 --> 00:42:42,870
彼はどうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
570
00:42:42,974 --> 00:42:45,528
彼は腕を爆破した
真ん中に--
571
00:42:45,632 --> 00:42:48,427
彼らの真ん中にいます。
- わかった。
572
00:42:48,531 --> 00:42:50,568
それで彼はそれ以来意識を失っているのですか？
573
00:42:50,671 --> 00:42:52,121
うん。
574
00:42:53,812 --> 00:42:58,299
私のために頭を上げてください。
腕を上げてください。注意深い。
575
00:42:58,403 --> 00:43:00,854
- 準備ができて？
- はい。 1秒待ってください。
576
00:43:00,957 --> 00:43:02,925
- 良い？
- はい、わかりました。
577
00:43:03,028 --> 00:43:04,478
準備ができて？
578
00:43:04,582 --> 00:43:06,204
[二人ともうめき声を上げる]
579
00:43:06,307 --> 00:43:13,314
♪
580
00:43:13,418 --> 00:43:20,528
♪
581
00:43:20,632 --> 00:43:22,530
運転に集中してみませんか？
582
00:43:22,634 --> 00:43:30,193
♪
583
00:43:30,297 --> 00:43:33,369
見てください...
584
00:43:33,472 --> 00:43:35,958
- 申し訳ありません。
- わかった。
585
00:43:43,241 --> 00:43:44,656
わかった。
586
00:43:47,728 --> 00:43:50,144
そうですか、ええと...
彼は大丈夫だと思いますか
587
00:43:50,248 --> 00:43:51,939
彼が少し休んだら？
588
00:43:58,256 --> 00:44:00,568
ただ...
589
00:44:00,672 --> 00:44:03,295
どうすればいいでしょうか？
590
00:44:03,399 --> 00:44:04,918
わからない。
591
00:44:28,562 --> 00:44:30,081
[大きく息を吐き出す]
592
00:44:39,435 --> 00:44:41,817
【檻のガタガタ音】
593
00:44:49,341 --> 00:44:51,033
それに触れないでください。
594
00:44:52,413 --> 00:44:54,036
それは何ですか？
595
00:44:55,554 --> 00:44:59,593
そのうちの1匹を捕まえました
昨夜。
596
00:44:59,697 --> 00:45:02,285
本気じゃないよ。
597
00:45:02,389 --> 00:45:04,805
どうやって？
598
00:45:04,909 --> 00:45:08,740
罠を仕掛ける
自分を餌にしてる。
599
00:45:08,844 --> 00:45:12,192
あなたは気が狂っています。
600
00:45:12,295 --> 00:45:13,711
うまくいきました。
601
00:45:17,818 --> 00:45:20,407
トーマス、やめて。
602
00:45:22,512 --> 00:45:23,790
停止。光がそれを傷つける。
603
00:45:23,893 --> 00:45:25,481
それは何ですか？あなたのペット。
604
00:45:25,584 --> 00:45:27,517
【檻のガタガタ音】
605
00:45:29,899 --> 00:45:31,867
【ガタつきが止まります】
606
00:45:45,328 --> 00:45:48,021
8分だった
昨夜。
607
00:45:48,124 --> 00:45:50,782
それが最低の時間だよ
彼らはこれまでに過ごした
608
00:45:50,886 --> 00:45:53,095
入ろうとしている。
609
00:45:53,198 --> 00:45:54,993
そして、そのうちの2人だけでした。
610
00:45:55,097 --> 00:45:58,928
1匹捕獲しました。
ここに1つあります。
611
00:45:59,032 --> 00:46:02,276
わからない。
何かが間違っています。
612
00:46:02,380 --> 00:46:04,140
もしかしたら彼らは怖がっているのかもしれない。
613
00:46:04,244 --> 00:46:05,348
彼らは賢いんです。
614
00:46:05,452 --> 00:46:07,454
父さんと私はたくさんの人を殺しました
昨夜彼らのうち、
615
00:46:07,557 --> 00:46:08,869
そしてローズ夫妻
616
00:46:08,973 --> 00:46:11,320
彼らはほとんど行かないと言いました
バラ農園へ。
617
00:46:11,423 --> 00:46:13,667
彼らを殺したのはお父さんではなくあなたですか？
618
00:46:13,771 --> 00:46:18,637
うん。そうしました。
私は彼らをたくさん殺しました。
619
00:46:18,741 --> 00:46:20,156
わかった。
620
00:46:23,194 --> 00:46:25,472
そこにいる奴を殺せるだろう
今すぐ。
621
00:46:31,961 --> 00:46:34,515
[荒い呼吸]
622
00:46:34,619 --> 00:46:37,346
- 準備はできていますか？
- どうぞ。
623
00:46:41,522 --> 00:46:44,974
[クスクス笑い] いや、頭がおかしいの?
それは開けてないよ。
624
00:46:45,078 --> 00:46:46,942
- 来て。やってみろよ。
- いいえ。
625
00:46:47,045 --> 00:46:49,013
- ただ-- ただやってください。
- いいえ！いいえ！
626
00:46:49,116 --> 00:46:51,809
- やるだけ！
- いいえ！
627
00:46:53,086 --> 00:46:55,295
[生き物のうめき声]
628
00:47:03,406 --> 00:47:04,511
ちょっと待ってください。しー。
629
00:47:04,614 --> 00:47:07,065
どこに行くの？
どこに行くの？
630
00:47:08,791 --> 00:47:11,035
[荒い息をする生き物]
631
00:47:20,009 --> 00:47:21,390
[犬の鳴き声]
632
00:47:21,493 --> 00:47:23,012
ロコ！いいえ！ロコ！いいえ！
633
00:47:23,116 --> 00:47:24,842
[生き物のうなり声]
634
00:47:24,945 --> 00:47:26,982
[犬の鳴き声]
635
00:47:28,500 --> 00:47:30,261
[生き物のうめき声]
636
00:47:31,607 --> 00:47:33,057
分かりました。
637
00:47:33,160 --> 00:47:35,645
[生き物のうめき声]
638
00:47:38,994 --> 00:47:40,616
[生き物の叫び声]
639
00:47:40,719 --> 00:47:42,238
[泣き止む]
640
00:47:47,347 --> 00:47:48,520
[うめき声]
641
00:47:51,592 --> 00:47:54,009
やあ。大丈夫？
642
00:47:57,667 --> 00:48:02,051
勉強するつもりだった。
そこから学ぶつもりだった。
643
00:48:04,778 --> 00:48:06,469
食べられると思いますか？
644
00:48:19,655 --> 00:48:20,656
[犬の鳴き声]
645
00:48:20,759 --> 00:48:23,555
いいえ、降りてください。下。下。
646
00:48:26,593 --> 00:48:28,595
【潰す】
647
00:48:47,441 --> 00:48:55,898
♪
648
00:48:56,002 --> 00:49:04,665
♪
649
00:49:04,769 --> 00:49:13,467
♪
650
00:49:13,571 --> 00:49:22,097
♪
651
00:49:22,200 --> 00:49:24,823
お父さんを連れて行かないといけない
バラ農園へ。
652
00:49:24,927 --> 00:49:27,033
彼らはより良い薬を持っています、
より良いケアを。
653
00:49:27,136 --> 00:49:31,554
時間の無駄です。
彼らは私たちを助けてはくれません。
654
00:49:31,658 --> 00:49:33,625
さて、どうやってそれがわかるのですか？
655
00:49:33,729 --> 00:49:35,524
なぜなら私は私たちを助けようとはしないからです。
656
00:49:43,221 --> 00:49:47,363
お父さんを連れて行きます
バラ農園へ。今。
657
00:49:56,338 --> 00:49:58,374
もっと彼を締め付けてください。
658
00:50:02,102 --> 00:50:04,380
- 彼をあなたのほうに押してください。
- わかった。
659
00:50:04,484 --> 00:50:07,280
ああ。わかった。
660
00:50:20,017 --> 00:50:22,088
【車両接近】
661
00:50:41,935 --> 00:50:43,695
やめて。
662
00:50:47,147 --> 00:50:48,735
[エンジンが停止する]
663
00:50:53,188 --> 00:50:55,466
- 何が起こったのですか？
- 暗くなってから追い出されてしまいました、
664
00:50:55,569 --> 00:50:57,364
そして父が私を迎えに来なければなりませんでした。
665
00:50:57,468 --> 00:51:00,781
滑って転んでしまった
家に向かって走っていた時のこと。
666
00:51:00,885 --> 00:51:02,438
助けが必要です。
667
00:51:02,542 --> 00:51:04,268
お薬があれば
あるいは--
668
00:51:04,371 --> 00:51:07,236
ここにいられたら。
少なくとも彼が良くなるまでは？
669
00:51:11,344 --> 00:51:13,070
ごめんなさい、皆さん。
670
00:51:13,173 --> 00:51:16,625
うちには薬がない
余裕を持って、そして--
671
00:51:16,728 --> 00:51:19,490
誰も受け入れられない
とてもひどく怪我をした。
672
00:51:19,593 --> 00:51:23,494
お父さんは強いですね。
彼はやり遂げるだろう。
673
00:51:23,597 --> 00:51:26,497
- 部屋はあります。
- シャーロット。
674
00:51:36,921 --> 00:51:38,578
トーマスは泊まってもいいよ。
675
00:51:41,546 --> 00:51:45,274
そうすればさらに多くの物資が戻ってくるだろう
お父さんのためにあなたの農場で。
676
00:52:03,292 --> 00:52:06,019
どこに行くの？
677
00:52:06,123 --> 00:52:08,746
泊まってもいいよ。
それがあなたが望むことです、そうですか？
678
00:52:08,849 --> 00:52:10,472
- いいえ。
- もちろんです。
679
00:52:10,575 --> 00:52:14,096
つまり、この場所を見てください。
ここに滞在したくない人がいるだろうか？
680
00:52:14,200 --> 00:52:17,203
あなたは私に何を求めていますか？
681
00:52:17,306 --> 00:52:19,584
私はあなたから何も望んでいません。
682
00:52:22,725 --> 00:52:25,935
あなたは責任を負いません、
そしてあなたはやりたいことをします
683
00:52:26,039 --> 00:52:27,351
そして何が起こっても気にしません。
684
00:52:27,454 --> 00:52:30,250
-そうではありません。
- もちろんですよ！
685
00:52:30,354 --> 00:52:31,803
お父さんは決してそんなことは言いませんでした。
686
00:52:31,907 --> 00:52:35,048
しかし、彼を見てください！
687
00:52:35,152 --> 00:52:36,912
彼は死ぬつもりだ！
688
00:52:37,015 --> 00:52:38,327
黙れ！
689
00:52:39,294 --> 00:52:40,950
それは違います...
- トーマス！
690
00:52:44,609 --> 00:52:46,680
[うめき声]
691
00:52:50,650 --> 00:52:52,169
[あえぎ声]
692
00:52:57,933 --> 00:52:59,624
[咳]
693
00:53:04,767 --> 00:53:06,976
いいえ。
694
00:53:07,080 --> 00:53:08,633
[咳]
695
00:53:15,192 --> 00:53:17,194
【エンジン始動】
696
00:53:47,154 --> 00:53:49,605
大丈夫だよ、息子。
697
00:53:49,709 --> 00:53:51,435
ここ。
698
00:53:52,712 --> 00:53:55,024
ごめんなさい
そうでなければなりません。
699
00:53:58,787 --> 00:54:01,341
わかりました。
700
00:54:01,445 --> 00:54:04,344
シャーロット、
トーマスを自分の部屋に案内します。
701
00:54:04,448 --> 00:54:06,898
彼に何か食べるものをあげてください。
702
00:54:12,352 --> 00:54:15,493
方法がわかりません
それについては感じています。
703
00:54:15,597 --> 00:54:17,495
それが一番いいことだよ
みんなのために。
704
00:54:17,599 --> 00:54:19,221
何も最高なことはない
みんなのために。
705
00:54:19,325 --> 00:54:21,603
常に誰かが苦しんでいます。
706
00:54:40,553 --> 00:54:43,072
食べたほうがいいと思います。
707
00:54:43,176 --> 00:54:45,558
保管する必要があります
あなたの強さがアップします。
708
00:55:10,859 --> 00:55:12,205
[鼻をすする]
709
00:55:12,309 --> 00:55:15,553
♪
710
00:55:15,657 --> 00:55:17,072
[一口]
711
00:55:17,175 --> 00:55:25,908
♪
712
00:55:26,012 --> 00:55:34,814
♪
713
00:55:34,917 --> 00:55:43,685
♪
714
00:55:43,788 --> 00:55:52,383
♪
715
00:55:52,487 --> 00:55:54,143
[きしみ音]
716
00:55:56,629 --> 00:55:59,666
それは木馬です。
おもちゃですよ。
717
00:55:59,770 --> 00:56:02,289
♪
718
00:56:02,393 --> 00:56:05,051
教えてくれてよかった
なぜなら、ええと...
719
00:56:05,914 --> 00:56:08,848
...私の出身地、私たち全員
石と棒がある
720
00:56:08,951 --> 00:56:11,022
そして遊べるバグ。
721
00:56:11,126 --> 00:56:15,372
わかった。みたいな態度だったらごめんなさい
あなたは物事を知りません。
722
00:56:15,475 --> 00:56:16,476
それは...
723
00:56:16,580 --> 00:56:19,272
神経質な癖。
724
00:56:19,376 --> 00:56:21,999
なぜ緊張してしまうのでしょうか？
725
00:56:22,102 --> 00:56:24,001
[クスクス笑う]
726
00:56:24,104 --> 00:56:26,003
分かりません。
727
00:56:27,798 --> 00:56:30,317
あなたこそがその人です
それは緊張しているようです。
728
00:56:30,421 --> 00:56:32,285
[燭台がカチャカチャ音を立てる]
729
00:56:32,389 --> 00:56:37,152
それは、ええと、トリックです
ジョセフが私に教えてくれたこと。
730
00:56:37,255 --> 00:56:38,774
本で読んでみてください。
731
00:56:38,878 --> 00:56:45,298
♪
732
00:56:45,402 --> 00:56:47,714
よろしいですか
緊張してないの？
733
00:56:47,818 --> 00:56:51,062
♪
734
00:56:51,166 --> 00:56:54,272
そうだね。うん。それはただ、うーん...
735
00:56:54,376 --> 00:57:01,625
♪
736
00:57:01,728 --> 00:57:05,422
あなたと一緒にいることが唯一のこと
それは私を幸せにします。
737
00:57:05,525 --> 00:57:15,190
♪
738
00:57:15,293 --> 00:57:24,820
♪
739
00:57:24,924 --> 00:57:27,029
シャーロット、できましたか--
740
00:57:29,307 --> 00:57:30,723
ああ。
741
00:57:32,414 --> 00:57:33,519
わかった。
742
00:57:33,622 --> 00:57:35,003
私は、ただ見せていただけなのですが...
743
00:57:35,106 --> 00:57:36,591
はい。
744
00:57:36,694 --> 00:57:39,145
あなたが何をしていたかは知っています。
745
00:57:39,248 --> 00:57:40,871
今すぐここに来てください。
746
00:57:40,974 --> 00:57:43,908
- お父さん。
- もう聞きません。
747
00:57:59,061 --> 00:58:00,511
[そっと笑う]
748
00:58:04,895 --> 00:58:09,209
♪
749
00:58:09,313 --> 00:58:11,177
【エンジン鳴り】
750
00:58:11,280 --> 00:58:19,185
♪
751
00:58:19,288 --> 00:58:27,124
♪
752
00:58:27,227 --> 00:58:28,263
[エンジンが停止する]
753
00:58:28,366 --> 00:58:30,230
[羊の鳴き声]
754
00:58:30,334 --> 00:58:39,861
♪
755
00:58:39,964 --> 00:58:49,318
♪
756
00:58:49,422 --> 00:58:58,880
♪
757
00:58:58,983 --> 00:59:00,433
[うめき声]
758
00:59:00,537 --> 00:59:10,270
♪
759
00:59:10,374 --> 00:59:20,039
♪
760
00:59:20,142 --> 00:59:22,110
[犬の鳴き声]
761
00:59:22,213 --> 00:59:29,876
♪
762
00:59:29,980 --> 00:59:37,401
♪
763
00:59:37,504 --> 00:59:45,167
♪
764
00:59:45,271 --> 00:59:52,968
♪
765
00:59:53,072 --> 00:59:55,143
[羊の鳴き声]
766
00:59:55,246 --> 01:00:00,838
♪
767
01:00:00,942 --> 01:00:06,361
♪
768
01:00:06,464 --> 01:00:08,639
[きしみ音]
769
01:00:28,245 --> 01:00:29,971
何が起こっているのでしょうか？
770
01:00:42,121 --> 01:00:43,985
居られない。
771
01:00:45,572 --> 01:00:48,783
まあ、今は行けません。
もう手遅れです。
772
01:00:48,886 --> 01:00:51,095
お父さんはそんなつもりではなかったのです。
773
01:00:53,788 --> 01:00:55,444
薬はありますか？
774
01:01:01,519 --> 01:01:03,694
シャーロット、聞いて。
775
01:01:03,798 --> 01:01:06,214
私の父は死ぬでしょう。
776
01:01:08,043 --> 01:01:10,011
お願いします。
777
01:01:43,596 --> 01:01:45,494
戻ってきます。
778
01:01:55,781 --> 01:01:58,818
【ドアの開閉】
779
01:02:03,581 --> 01:02:05,307
[錠剤がカタカタ音を立てる]
780
01:02:06,792 --> 01:02:09,380
- [ガンコック]
- そこでちょっと待ってください。
781
01:02:14,731 --> 01:02:16,422
やめてください。
782
01:02:22,877 --> 01:02:24,464
あなたは盗んでいます。
783
01:02:25,603 --> 01:02:28,261
いいえ、いいえ。
784
01:02:28,365 --> 01:02:30,022
じゃあ、なぜ走っているの？
785
01:02:30,125 --> 01:02:33,094
あまり時間がないので。
786
01:02:33,197 --> 01:02:35,337
見て。私は盗んではいません、いいですか？
787
01:02:35,441 --> 01:02:38,375
私は――シャーロットがそれをくれました。
Y-彼女に聞いてみてもいいよ。
788
01:02:41,378 --> 01:02:42,517
わかった。
789
01:02:43,794 --> 01:02:45,485
来て。
790
01:02:47,660 --> 01:02:49,489
お願いします。
791
01:02:57,290 --> 01:02:58,395
わかった。
792
01:02:58,498 --> 01:03:04,608
♪
793
01:03:04,711 --> 01:03:10,994
♪
794
01:03:11,097 --> 01:03:17,241
♪
795
01:03:17,345 --> 01:03:23,454
♪
796
01:03:23,558 --> 01:03:29,702
♪
797
01:03:29,806 --> 01:03:31,738
[ロックミュージックの演奏]
798
01:03:31,842 --> 01:03:37,123
♪
799
01:03:37,227 --> 01:03:42,197
♪
800
01:03:42,301 --> 01:03:44,372
彼らが何を試みているか見てみましょう
私を置き換えてください？
801
01:03:44,475 --> 01:03:47,754
嘘つきで泥棒。
802
01:03:47,858 --> 01:03:52,276
私たちがかつて持っていたのを知っていますか
法律と呼ばれるもの？
803
01:03:52,380 --> 01:03:55,003
あなたが知っている？
これはあなたの時代より前のことでした。
804
01:03:55,107 --> 01:03:58,420
そしてもし法律を犯したとしたら、
あなたは罰せられるでしょう。
805
01:03:58,524 --> 01:04:01,182
私がどのようにするかのように
今すぐ罰してください。
806
01:04:01,285 --> 01:04:02,804
彼の足を掴んで…
807
01:04:02,908 --> 01:04:05,186
言ってるよ！
盗んでないよ！
808
01:04:05,289 --> 01:04:07,671
君はそんなつもりはないよ
今はとても速いです。
809
01:04:07,774 --> 01:04:10,674
- いいえ！
- 深呼吸してください。
810
01:04:10,777 --> 01:04:12,503
- いいえ！いいえ！
- それでおしまい。
811
01:04:12,607 --> 01:04:14,436
いいえ！お願いします！いいえ！
812
01:04:14,540 --> 01:04:17,301
- 汗をかかないでよ、坊や。
- 神様、お願いします！神様、お願いします！
813
01:04:17,405 --> 01:04:21,167
- それはただの人生です。
- お願いします！シャーロット！
814
01:04:21,271 --> 01:04:22,893
[銃声]
815
01:04:24,826 --> 01:04:26,793
ホブス！
816
01:04:26,897 --> 01:04:29,520
[ロックミュージックは続く]
817
01:04:29,624 --> 01:04:31,522
♪
818
01:04:31,626 --> 01:04:33,214
ホブス！
819
01:04:34,629 --> 01:04:36,010
[生き物のうなり声]
820
01:04:52,889 --> 01:04:54,511
それは何ですか？
821
01:04:58,998 --> 01:05:01,173
よくわからない。
822
01:05:08,663 --> 01:05:10,423
行って見てみようかな。
823
01:05:10,527 --> 01:05:11,942
[生き物のうなり声]
824
01:05:12,046 --> 01:05:14,427
いや！ [叫ぶ]
825
01:05:14,531 --> 01:05:17,016
[夫人]ローズの叫び声】
826
01:05:17,120 --> 01:05:20,468
[生き物のうなり声]
827
01:05:21,607 --> 01:05:23,436
[叫び声]
828
01:05:23,540 --> 01:05:25,611
[生き物のうなり声]
829
01:05:28,372 --> 01:05:30,167
シャーロット！
830
01:05:31,755 --> 01:05:33,101
シャーロット！
831
01:05:33,205 --> 01:05:35,103
[生き物のうめき声]
832
01:05:39,556 --> 01:05:41,627
[叫ぶ]
833
01:05:44,216 --> 01:05:46,252
[生き物のうなり声]
834
01:05:50,015 --> 01:05:52,949
いや！
835
01:05:53,052 --> 01:05:57,367
[叫ぶ]
836
01:05:57,470 --> 01:05:59,334
[叫び声が止まる]
837
01:06:31,504 --> 01:06:33,403
[震える息をするシャーロット]
838
01:06:44,138 --> 01:06:48,866
[叫ぶ]
839
01:06:48,970 --> 01:06:50,696
[生き物のうなり声]
840
01:06:52,491 --> 01:06:55,735
許してあげてください。
私の縛りを解いてください。お願いします！
841
01:06:55,839 --> 01:06:58,428
[ゴロゴロ]
842
01:07:00,499 --> 01:07:01,948
[うなり声]
843
01:07:02,052 --> 01:07:05,193
♪
844
01:07:05,297 --> 01:07:07,747
待ってください！私を解きなさい！
845
01:07:07,851 --> 01:07:10,164
[男の叫び声]
846
01:07:11,372 --> 01:07:12,925
[うなる生き物たち]
847
01:07:13,029 --> 01:07:16,066
♪
848
01:07:16,170 --> 01:07:17,757
- [生き物のうなり声]
- いいえ！
849
01:07:17,861 --> 01:07:26,697
♪
850
01:07:26,801 --> 01:07:28,527
[生き物のうなり声]
851
01:07:30,701 --> 01:07:32,186
[銃声]
852
01:07:35,120 --> 01:07:36,811
さあ。
853
01:07:36,914 --> 01:07:39,883
♪
854
01:07:39,986 --> 01:07:41,471
ちょっと待ってください。
855
01:07:41,574 --> 01:07:49,513
♪
856
01:07:50,825 --> 01:07:54,104
いいえ、いいえ、彼らはもういません。
857
01:07:54,208 --> 01:07:56,279
彼らはいなくなってしまった。
858
01:07:57,625 --> 01:07:59,351
今すぐ行かなければなりません。
859
01:07:59,454 --> 01:08:08,325
♪
860
01:08:08,429 --> 01:08:17,300
♪
861
01:08:17,403 --> 01:08:26,032
♪
862
01:08:26,136 --> 01:08:35,041
♪
863
01:08:35,145 --> 01:08:37,078
[遠くでドキドキ]
864
01:08:37,182 --> 01:08:44,430
♪
865
01:09:25,989 --> 01:09:28,233
[きしみ音]
866
01:09:47,873 --> 01:09:49,288
トム？
867
01:09:49,392 --> 01:09:52,118
ジョセフ。ジョセフ。それは私です。
868
01:09:52,222 --> 01:09:55,052
そっち側に乗ってください。
869
01:09:55,156 --> 01:09:57,572
一体どうやって
ここで起きましたか？
870
01:09:57,676 --> 01:09:59,678
[うなり声]
871
01:09:59,781 --> 01:10:01,956
- いいですか？
- うん。
872
01:10:07,720 --> 01:10:10,206
どうしたの？
873
01:10:10,309 --> 01:10:11,690
私たちはここに逃げました。
874
01:10:11,793 --> 01:10:13,864
大丈夫ですか？
875
01:10:13,968 --> 01:10:16,798
うん。うん。元気です。
876
01:10:16,902 --> 01:10:18,524
わかった。
877
01:10:39,925 --> 01:10:42,238
おい。うーん...
878
01:10:42,341 --> 01:10:44,792
私は、ええと...
- [錠剤がカタカタ音を立てる]
879
01:10:44,895 --> 01:10:47,519
...お父さんにこれを持ってきました。
880
01:10:51,419 --> 01:10:54,008
えっと、他に誰かが成功しましたか？
881
01:11:03,949 --> 01:11:05,330
ジョセフ…
882
01:11:07,849 --> 01:11:10,921
私がしたことは、ええと...
883
01:11:11,025 --> 01:11:13,303
私は、ええと...
884
01:11:16,030 --> 01:11:17,928
無理です、うーん...
885
01:11:19,482 --> 01:11:21,656
私一人ではこれを行うことはできません。
886
01:11:24,038 --> 01:11:25,695
私はできません。
887
01:11:27,421 --> 01:11:29,423
[咳]
888
01:11:30,976 --> 01:11:33,944
お父さん？お父さん！
889
01:11:42,159 --> 01:11:44,783
お父さん、彼らは、ええと...
890
01:11:46,129 --> 01:11:49,719
彼らは家の下を掘りました。
891
01:11:49,822 --> 01:11:52,756
彼らはやって来るよ
床を通して。
892
01:11:55,000 --> 01:11:56,760
何をすればいいでしょうか？
893
01:12:00,661 --> 01:12:08,841
♪
894
01:12:08,945 --> 01:12:10,705
[弱気] 戦う。
895
01:12:10,809 --> 01:12:20,025
♪
896
01:12:20,128 --> 01:12:21,958
おい！待って！どこに行くの？
897
01:12:22,061 --> 01:12:24,340
[ドアが開きます]
898
01:12:24,443 --> 01:12:31,208
♪
899
01:12:31,312 --> 01:12:32,658
ジョセフ。
900
01:12:32,762 --> 01:12:40,459
♪
901
01:12:40,563 --> 01:12:42,047
彼らはここにいましたか？
902
01:12:42,150 --> 01:12:44,498
ああ、いいえ。これが私でした。
903
01:12:44,601 --> 01:12:47,155
その手押し車を手に入れてください
そこの後ろから。
904
01:12:47,259 --> 01:12:51,228
♪
905
01:12:51,332 --> 01:12:53,852
やあ。これを受け取ってください。
- わかった。
906
01:12:53,955 --> 01:12:56,095
【液体の飛び散り】
907
01:12:56,199 --> 01:13:02,723
♪
908
01:13:02,826 --> 01:13:04,690
[犬の鳴き声]
909
01:13:07,935 --> 01:13:09,246
ロコさん。ここに来て。
910
01:13:09,350 --> 01:13:12,284
[口笛を吹く]
911
01:13:12,388 --> 01:13:14,079
こっちにおいで、坊や。
912
01:13:14,182 --> 01:13:16,495
ここにいてください、いいですか？元気でね。
913
01:13:16,599 --> 01:13:18,186
滞在する。危険すぎます。
914
01:13:18,290 --> 01:13:21,086
わかった？元気でね、ね？
915
01:13:21,189 --> 01:13:22,846
泊まって、泊まって、泊まって。
916
01:13:22,950 --> 01:13:24,503
ここにいてください。
917
01:13:24,607 --> 01:13:27,230
ああ、分かった。する必要があります
これを内側に移動させます。
918
01:13:27,333 --> 01:13:28,714
なぜ？
919
01:13:28,818 --> 01:13:32,166
私を信頼する必要があります。わかった？
今。お願いします。お願いします。
920
01:13:32,269 --> 01:13:35,307
うん。わかった。準備ができて？
921
01:13:35,411 --> 01:13:36,929
わかった？上！
922
01:13:37,033 --> 01:13:39,932
[二人ともうめき声を上げる]
923
01:13:40,036 --> 01:13:42,210
わかりました。わかった。
924
01:13:42,314 --> 01:13:46,214
♪
925
01:13:46,318 --> 01:13:47,353
[犬の鳴き声]
926
01:13:47,457 --> 01:13:54,533
♪
927
01:13:54,637 --> 01:13:57,329
ああ、もっと時間が必要だ。
928
01:13:57,433 --> 01:14:00,332
どのくらいの時間が必要ですか?
私たちがお手伝いできます。
929
01:14:00,436 --> 01:14:03,749
ええと、10分必要です。
930
01:14:05,993 --> 01:14:07,719
うん。わかった。
931
01:14:07,822 --> 01:14:16,452
♪
932
01:14:16,555 --> 01:14:25,322
♪
933
01:14:25,426 --> 01:14:34,228
♪
934
01:14:34,331 --> 01:14:35,367
わかりました。
935
01:14:35,471 --> 01:14:45,273
♪
936
01:14:45,377 --> 01:14:55,214
♪
937
01:14:55,318 --> 01:14:57,631
[ドキドキ]
938
01:15:07,330 --> 01:15:09,056
それは何ですか？
939
01:15:32,976 --> 01:15:35,013
[咳]
940
01:15:35,116 --> 01:15:37,187
わかりました。
941
01:16:07,459 --> 01:16:09,254
[静かに息をする生き物]
942
01:16:41,251 --> 01:16:43,599
[生き物が静かに息を吐く]
943
01:16:49,915 --> 01:16:51,917
- [うなり声]
- [生き物のうなり声]
944
01:16:54,437 --> 01:16:56,232
[生き物の咆哮]
945
01:17:03,515 --> 01:17:05,241
[銃声]
946
01:17:05,344 --> 01:17:06,863
動け！
947
01:17:11,454 --> 01:17:12,731
彼は今にも壊れるでしょう！
948
01:17:12,835 --> 01:17:14,491
それはいいです。
私たちは彼らを家に入れたいと思っています。
949
01:17:14,595 --> 01:17:16,390
- なぜ？
- 彼には計画がある。
950
01:17:16,493 --> 01:17:18,150
[うなる生き物たち]
951
01:17:22,534 --> 01:17:23,811
分かった、トム、助けて。
952
01:17:23,915 --> 01:17:25,606
良い計画ですか？
953
01:17:25,710 --> 01:17:27,435
[二人ともうめき声を上げる]
954
01:17:27,539 --> 01:17:29,058
【ガンコック】
955
01:17:31,301 --> 01:17:32,855
お父さん？
956
01:17:35,271 --> 01:17:36,341
置いてください。
957
01:17:36,444 --> 01:17:44,349
♪
958
01:17:44,452 --> 01:17:48,042
[生き物のうなり声]
959
01:17:48,146 --> 01:17:49,665
[生き物の叫び声]
960
01:17:49,768 --> 01:17:56,533
♪
961
01:17:56,637 --> 01:17:58,604
お父さん、罠を仕掛けたんです。
時間がありません。
962
01:17:58,708 --> 01:18:05,646
♪
963
01:18:05,750 --> 01:18:12,722
♪
964
01:18:12,826 --> 01:18:15,035
[うなる生き物たち]
965
01:18:15,138 --> 01:18:23,008
♪
966
01:18:23,112 --> 01:18:31,016
♪
967
01:18:31,120 --> 01:18:39,024
♪
968
01:18:39,128 --> 01:18:46,791
♪
969
01:18:46,894 --> 01:18:48,516
【ガンコック】
970
01:18:48,620 --> 01:18:54,143
♪
971
01:18:54,246 --> 01:18:59,596
♪
972
01:18:59,700 --> 01:19:01,598
【ナイフ突き】
973
01:19:01,702 --> 01:19:06,500
♪
974
01:19:06,603 --> 01:19:10,469
行け！お父さん！おい。
975
01:19:10,573 --> 01:19:15,958
♪
976
01:19:16,061 --> 01:19:17,476
お父さん？
977
01:19:18,615 --> 01:19:19,720
お父さん！
978
01:19:19,824 --> 01:19:21,342
お父さん？！
979
01:19:21,446 --> 01:19:23,655
♪
980
01:19:23,759 --> 01:19:25,726
[生き物のうなり声]
981
01:19:25,830 --> 01:19:27,832
【ドアのガタガタ音】
982
01:19:27,935 --> 01:19:30,110
- お父さん！
- ジョセフ、行かなきゃ。
983
01:19:30,213 --> 01:19:33,561
♪
984
01:19:33,665 --> 01:19:35,667
ジョー。行かなきゃ。
985
01:19:35,771 --> 01:19:45,125
♪
986
01:19:45,228 --> 01:19:54,410
♪
987
01:19:54,513 --> 01:19:57,516
大丈夫です。大丈夫。
988
01:19:57,620 --> 01:19:59,760
[ドスン]
989
01:19:59,864 --> 01:20:02,314
[うなる生き物たち]
990
01:20:02,418 --> 01:20:06,353
♪
991
01:20:06,456 --> 01:20:08,665
さあ！行かなければなりません！
992
01:20:08,769 --> 01:20:11,289
わかった。
993
01:20:11,392 --> 01:20:14,430
♪
994
01:20:14,533 --> 01:20:15,741
引っ張ってください。
995
01:20:15,845 --> 01:20:18,261
[ゴロゴロ]
996
01:20:21,989 --> 01:20:24,405
[シャーロットの叫び声]
997
01:20:26,752 --> 01:20:28,685
うーん！持続する！いいえ！
998
01:20:28,789 --> 01:20:30,826
いいえ！
999
01:20:34,899 --> 01:20:36,452
いいえ！
1000
01:20:39,420 --> 01:20:41,457
[ゴロゴロ]
1001
01:20:43,804 --> 01:20:45,875
[ゴロゴロ止まる]
1002
01:20:45,979 --> 01:20:48,395
[荒い息をする]
1003
01:20:50,086 --> 01:20:51,916
[全員うめき声を上げる]
1004
01:20:52,019 --> 01:20:54,228
[パチパチとはじける炎]
1005
01:20:57,956 --> 01:21:01,270
お父さん！お父さん！
1006
01:21:01,373 --> 01:21:02,788
お父さん！
1007
01:21:02,892 --> 01:21:05,550
トム、ちょっと――トム、こっち。
1008
01:21:05,653 --> 01:21:07,621
[シャーロットが咳き込んでいる]
1009
01:21:22,360 --> 01:21:23,948
[生き物のうなり声]
1010
01:21:24,051 --> 01:21:27,020
戻ってください、ジョー！
トラックに乗ってください！
1011
01:21:30,851 --> 01:21:32,611
右。右。
1012
01:21:32,715 --> 01:21:34,993
[生き物の叫び声]
1013
01:21:38,100 --> 01:21:39,377
どうやって始めればいいのでしょうか？
1014
01:21:39,480 --> 01:21:42,000
あなたは鍵を回します
私があなたに言うとき。
1015
01:21:42,104 --> 01:21:43,553
[生き物のうなり声]
1016
01:21:43,657 --> 01:21:45,038
待って、待って、待って。行く。
1017
01:21:45,141 --> 01:21:46,453
- 今？
- はい！
1018
01:21:46,556 --> 01:21:48,973
回して、回して、回して。
- [エンジン始動]
1019
01:21:55,082 --> 01:21:57,291
[生き物のうなり声]
1020
01:22:01,433 --> 01:22:03,401
【エンジン鳴り】
1021
01:22:11,202 --> 01:22:12,720
残り 1 つあります。
1022
01:22:12,824 --> 01:22:15,689
[うなる生き物たち]
1023
01:22:19,762 --> 01:22:21,453
[生き物の叫び声]
1024
01:22:23,973 --> 01:22:26,148
[生き物たちの叫び声]
1025
01:22:36,054 --> 01:22:38,194
[生き物の叫び声]
1026
01:22:53,520 --> 01:22:54,900
大丈夫ですか？
1027
01:22:55,004 --> 01:22:56,592
[全員荒い呼吸]
1028
01:22:56,695 --> 01:22:58,318
【エンジンのアイドリング】
1029
01:23:00,803 --> 01:23:02,356
それを見てください。
1030
01:23:29,763 --> 01:23:31,523
再構築してみます。
1031
01:23:33,870 --> 01:23:37,012
再構築したくないんです。
1032
01:23:37,115 --> 01:23:39,359
今、何かを作りたいと思っています。
[咳払い]
1033
01:23:39,462 --> 01:23:46,849
♪
1034
01:23:46,952 --> 01:23:54,512
♪
1035
01:23:54,615 --> 01:24:01,967
♪
1036
01:24:02,071 --> 01:24:04,039
あなたは私にたくさんのことを教えてくれました。
1037
01:24:04,142 --> 01:24:06,800
♪
1038
01:24:06,903 --> 01:24:08,595
私が知っていることはすべて。
1039
01:24:08,698 --> 01:24:11,425
♪
1040
01:24:11,529 --> 01:24:14,773
彼は命を捧げた
死の世界で。
1041
01:24:17,052 --> 01:24:19,537
暴力の世界での愛。
1042
01:24:19,640 --> 01:24:25,750
♪
1043
01:24:25,853 --> 01:24:29,236
何もない世界の未来。
1044
01:24:29,340 --> 01:24:32,688
私たちはあなたを連れて行きます
どこへ行っても。
1045
01:24:32,791 --> 01:24:37,658
♪
1046
01:24:37,762 --> 01:24:39,074
いつも。
1047
01:24:39,177 --> 01:24:48,704
♪
1048
01:24:48,807 --> 01:24:58,369
♪
1049
01:24:58,472 --> 01:25:07,792
♪
1050
01:25:07,895 --> 01:25:17,388
♪
1051
01:25:17,491 --> 01:25:26,880
♪
1052
01:25:26,983 --> 01:25:28,847
【風鈴が鳴る】
1053
01:25:28,951 --> 01:25:34,646
♪
1054
01:25:34,750 --> 01:25:40,307
♪
1055
01:25:40,411 --> 01:25:43,034
あなたは、ええと--
かなり上手に対応してくれましたね。
1056
01:25:43,138 --> 01:25:44,863
[キーがジャラジャラ鳴る]
1057
01:25:46,969 --> 01:25:48,695
ありがとう。
1058
01:25:51,801 --> 01:25:54,425
それで...どこへ行くのですか？
1059
01:25:56,116 --> 01:25:59,015
そうですね、農場が6つあります
谷で。
1060
01:25:59,119 --> 01:26:02,157
私たちを含めて23名です。
1061
01:26:02,260 --> 01:26:04,711
彼らが彼らに到達したらどうなるでしょうか？
1062
01:26:04,814 --> 01:26:07,403
誰かがいることを願いましょう
一晩中やり遂げた。
1063
01:26:07,507 --> 01:26:09,233
そうしました。
1064
01:26:09,336 --> 01:26:12,615
- [くすくすと笑う] 「私たちよ」
- はい、「私たち」です。
1065
01:26:12,719 --> 01:26:14,445
[クスクス笑う]
1066
01:26:14,548 --> 01:26:17,344
百発ほど撃った
それらのものの。
1067
01:26:17,448 --> 01:26:19,864
あなたは家を爆破したばかりです。
1068
01:26:19,967 --> 01:26:22,211
誰でも自分の家を爆破することができます。
1069
01:26:29,322 --> 01:26:31,289
彼女はクールだよ。
1070
01:26:39,332 --> 01:26:41,748
【救急箱のこと】
「When I Grow Up」が再生されます]
1071
01:26:41,851 --> 01:26:49,721
♪
1072
01:26:49,825 --> 01:26:52,068
待ってください。待って、待って、待って。
1073
01:26:52,172 --> 01:26:53,967
わかった。今すぐ試してください。
1074
01:26:54,070 --> 01:26:55,762
【エンジン始動】
1075
01:26:55,865 --> 01:27:00,249
♪林業家になりたい
苔の中を駆け抜けて…♪
1076
01:27:00,353 --> 01:27:03,079
[口笛を吹く]
1077
01:27:03,183 --> 01:27:07,222
♪そうするよ
1078
01:27:07,325 --> 01:27:10,190
♪ブーメランを投げる
1079
01:27:10,294 --> 01:27:14,712
♪待ってるよ
私のところに戻ってきてね♪
1080
01:27:14,815 --> 01:27:20,200
♪
1081
01:27:20,304 --> 01:27:25,792
♪
1082
01:27:25,895 --> 01:27:29,520
♪大人になったら
1083
01:27:29,623 --> 01:27:33,075
♪海の近くに住みたい
1084
01:27:33,178 --> 01:27:37,321
♪カニの爪
そしてラム酒のボトル♪
1085
01:27:37,424 --> 01:27:41,842
♪それが私がいただくものです
1086
01:27:41,946 --> 01:27:44,500
♪貝殻を見つめて
1087
01:27:44,604 --> 01:27:49,056
♪抱きしめてくれるのを待ってる
1088
01:27:49,160 --> 01:27:52,370
♪ああ、ああ
1089
01:27:52,474 --> 01:27:59,929
♪ ああ、ああ、ああ
1090
01:28:00,033 --> 01:28:04,244
♪自分のやることに魂を込める
1091
01:28:04,348 --> 01:28:07,282
♪昨夜、
面白い男性を描きました♪
1092
01:28:07,385 --> 01:28:11,769
♪犬の目で
そして垂れ舌♪
1093
01:28:11,872 --> 01:28:15,704
♪ かなり悪くなるよ
1094
01:28:15,807 --> 01:28:18,569
♪その悲しい表情は好きじゃなかった
1095
01:28:18,672 --> 01:28:23,367
欲しい人から♪
あなたに愛されるように♪
1096
01:28:23,470 --> 01:28:26,956
♪ああ、ああ
1097
01:28:27,060 --> 01:28:33,066
♪ ああ、ああ、ああ
1098
01:28:33,169 --> 01:28:34,170
♪
1099
01:28:34,274 --> 01:28:38,278
植物が得意です♪
1100
01:28:38,382 --> 01:28:40,729
♪友達がいないとき
1101
01:28:40,832 --> 01:28:45,285
♪彼らは私にさせてくれました
土を湿らせておきましょう♪
1102
01:28:45,389 --> 01:28:49,634
♪7日目は休みます
1103
01:28:49,738 --> 01:28:52,430
♪ １分か２分くらい
1104
01:28:52,534 --> 01:28:57,987
♪そして立ち直る
あなたを呼ぶために♪
1105
01:28:58,091 --> 01:29:01,301
♪ああ、ああ
1106
01:29:01,405 --> 01:29:07,342
♪ ああ、ああ、ああ
1107
01:29:07,445 --> 01:29:10,103
♪ああ
1108
01:29:10,206 --> 01:29:12,416
♪ああ
1109
01:29:12,519 --> 01:29:15,867
♪オーオーオーオー
1110
01:29:15,971 --> 01:29:18,801
♪ああ
1111
01:29:18,905 --> 01:29:21,873
♪
1112
01:29:21,977 --> 01:29:24,151
♪おお
1113
01:29:24,255 --> 01:29:29,640
♪おおおおお
1114
01:29:29,743 --> 01:29:30,951
♪
1115
01:29:31,055 --> 01:29:35,335
♪キュウリがあるよ
あなたの目に♪
1116
01:29:35,439 --> 01:29:38,752
♪時間を費やしすぎた
何もないところに♪
1117
01:29:38,856 --> 01:29:43,136
♪ちょっと待っててね
起きます♪
1118
01:29:43,239 --> 01:29:46,933
♪天井の顔
1119
01:29:47,036 --> 01:29:49,798
腕が長すぎる♪
1120
01:29:49,901 --> 01:29:54,527
♪彼を待っています
私を捕まえるために♪
1121
01:29:54,630 --> 01:29:58,151
♪ああ、ああ
1122
01:29:58,254 --> 01:30:05,434
♪ ああ、ああ、ああ
1123
01:30:05,538 --> 01:30:08,886
♪ああ
1124
01:30:15,030 --> 01:30:17,308
[静かな音楽が流れます]
1125
01:30:17,412 --> 01:30:26,731
♪
1126
01:30:26,835 --> 01:30:35,947
♪
1127
01:30:36,051 --> 01:30:45,129
♪
1128
01:30:45,232 --> 01:30:54,379
♪
1129
01:30:54,483 --> 01:31:03,906
♪